Vergílio [Virgílio; Virgilio; Vergilius Maro, Publius; Castilho, António Feliciano de (trad.)], AS GEORGICAS DE ...

Vergílio [Virgílio; Virgilio; Vergilius Maro, Publius; Castilho, António Feliciano de (trad.)], AS GEORGICAS DE VIRGILIO. Paris. Typographia de AD. Lainé e J. Havard. 1867. 301 (2) pp. 22,8 cm x 14,5 cm. E.
Importante tradução de Vergílio de um dos expoentes do romantismo em Portugal. Esta tradução reveste-se ainda de mais relevância quando se considera o facto de que Castilho decidiu manter o texto original em latim a par da sua tradução. Tanto no início do volume, como no final, António Feliciano de Castilho faz publicar poemas originais seus, intercalando-os com as passagens dos livros do poema do grande autor romano: uma elegia de dois tercetos a José da Silva Mendes Leal, na abertura; outra de três dísticos a Thomaz Ribeiro; outra a António Pereira da Cunha; uma outra a Manuel Joaquim Pinheiro Chagas e uma de fecho a «J. do C». Nestes poemas, Castilho faz uso da sua extrema erudição e do seu profundo conhecimento da Antiguidade.
Encadernação da época com lombada em pele e ferros de ouro. Sem capas de brochura. Um pouco abaulado na capa e manchado no interior devido à humidade. Alguns picos de acidez.
Pouco frequente.