Записки Я. К. Номена о пребывании Петра Великого в Нидерландах в 1697/98 и 1716/17 гг. / Пер., введение и прим. В. ...

Записки Я. К. Номена о пребывании Петра Великого в Нидерландах в 1697/98 и 1716/17 гг. / Пер., введение и прим. В. Кордта.

Записки голландского купца Якова Корнелиссона Номена рассказывают о пребывании Петра I в Голландии и построены по хронологическому принципу: 1697–1698 и 1716–1717 гг. Русские историки (в их числе С. М. Соловьёв) признавали, что в некоторых случаях рассказ Номена — единственный источник для выяснения обстоятельств пребывания Петра в Нидерландах. По справедливому замечанию переводчика «Записок», «почти всё, что он [Номен] нам даёт, заслуживает название безыскусственного, достоверного рассказа». Оригинал записок хранился в библиотеке Утрехтского университета в отделе рукописей. Данное издание является первым полноценным переводом голландского подлинника. «Доктора посоветовали его царскому величеству упражнять своё тело физическим трудом, считая это хорошим средством при его болезненном состоянии, и так как кораблестроение ему очень понравилось, то он начал заниматься этим ремеслом и серьёзно предался этому делу; а чтобы фундаментально изучить и знать его, он велел нанять здесь в Зандаме несколько плотников. <…> С этими плотниками его царское величество обращался очень дружелюбно и просто. Они нередко ели и пили с ним за одним столом. Он хотел, чтобы они звали его не иначе, как Петром плотником». Номен Яков Корнелиссон, торговец сукном, член деревенской управы в Заандаме, где Пётр I жил и работал корабельным плотником в течение недели во время пребывания в Голландии с Великим посольством.