Аль-Коран аравлянина Магомета, который в шестом столетии выдал оную за низпосланную ...

Аль-Коран аравлянина Магомета, который в шестом столетии выдал оную за низпосланную к нему с небес, себя же последним и величайшим из Пророков Божиих. Печатана в Амстердаме и Лейпциге в 1770 году; по российски же преложена Московскаго наместничества, Клинской округи, в сельце Михалеве 1790 [М.И. Веревкиным]. В 2 ч. Ч. 1-2. СПб.: Тип. Горного училища, 1790.

Ч. 1: [8], XIII-XXXIV, 224 с.

Ч. 2: 2, 365, [24] с.

25,5×20 см. В современном цельнокожаном переплете. Утрата фрагментов титульного листа ч. 1, четверти [с. 7/8] ч. 1 (лист оглавления, без ущерба для текста), уголки некоторых страниц. Все утраченные фрагменты наращены. Встречаются загрязнения страниц, жирные пятна, лисьи пятна. На с. 182/183 ч. 2 следы мертвого грибка (?). Утрачены с. VII-XII ч. 1 («Житие лжепророка Магомета вкратце»). Несколько владельческих помет. На титульном листе ч. 1 два владельческих инициальных штемпельных экслибриса.

Впервые на русском языке «Коран», под заглавием «Алкоран о Магомете...», в переводе П.С. Постникова напечатан в Петербурге в 1716 году. В переводе А.В. Колмакова книга вышла в Петербурге в 1792 году. Перевод Михаила Ивановича Веревкина (1733-1795) — второе издание «Корана» на русском языке. Именно этот перевод вдохновил А.С. Пушкина на поэтический цикл «Подражания Корану». Чрезвычайная редкость.

СК XVIII № 2951, Сопиков № 1927.

Оценка магазина «Русский библиофил» — 2 250 000 руб.