[К истокам ресторана “Русский самовар”, разоблачение тунеядца Романа Каплана]. Вечерний Ленинград. 1963. № 210 ...

[К истокам ресторана “Русский самовар”, разоблачение тунеядца Романа Каплана]. Вечерний Ленинград. 1963. № 210 (5447), 5 сентября. - 4 с.;
Приложена книга: Эткинд, Е.Г. Процесс Иосифа Бродского / Ефим Эткинд. - London: Overseas Publication Interchange Ltd, 1988. - 176 с., ил.; 18x12 см. В иллюстрированной издательской обложке.
На с. 4 опубликован “подвал” М. Медведева “Тунеядцам не будет пощады!”, в котором автор клеймит Романа Каплана. Среди общественных обвинителей упоминается Лернер, который затем станет доносителем на Иосифа Бродского, и выражается надежда, что исчезнувший из Ленинграда “тунеядец” будет найден и наказан. Вовремя уехавшего в Москву Каплана не найдут, и энергия обвинителей переключится на другого “тунеядца” - 24-летнего Иосифа Бродского. Фельетон «Окололитературный трутень», подписанный А. Иониным, Я. Лернером, М. Медведевым, открывший травлю поэта, выйдет через два с небольшим месяца («Вечерний Ленинград», 29 ноября 1963).
Роман Аркадиевич Каплан (1937) – литературовед, искусствовед, переводчик. Создатель и совладелец вместе с Иосифом Бродским и Михаилом Барышниковым ресторана «Русский самовар» в Нью- Йорке. Иосиф Бродский и Роман Калан познакомились в Ленинграде в начале 1960-х годов. Спустя десятилетние дружеское общение продолжилось в Нью-Йорке, где оба оказались после эмиграции из СССР. Каплан, став директором галереи Нахамкина, устраивал там поэтические вечера, в частности Бродского. В 1987 году нобелевский лауреат вместе с Михаилом Барышниковым и Романом Капланом стал совладельцем ресторана «Русский самовар», в котором любил проводить вечера. Ефим Григорьевич Эткинд (1918-1999) — филолог, историк литературы, переводчик, создатель школы поэтического перевода. Доктор филологических наук, профессор многих университетов. В 1964 году выступил свидетелем защиты на процессе Иосифа Бродского, суд вынес в его адрес частное определение, после чего Эткинд получил взыскание ЛО СП СССР, в котором состоял с 1956 года. В 1972—1973 годах участвовал в подготовке самиздатского («марамзинского») собр. соч. Бродского. В 1974 году выслан из СССР.