Маяковский В. Избранные стихотворения и поэмы. На немецком языке. / Wladimir Majakowski. Ausgewalte gedichte und poeme.

Маяковский В. Избранные стихотворения и поэмы. На немецком языке. / Wladimir Majakowski. Ausgewalte gedichte und poeme.

Дарственная надпись Зиновию Паперному на немецком языке.

Берлин. Volk und welt. 1953 г. 576 с. Твердый переплет, суперобложка, размер 15 х 21 см. Книга в очень хорошем состоянии, суперобложка с потертостями, надрывами и утратами.

Зиновий Самойлович Паперный (5 апреля 1919, Глуск, Минская губерния — 22 августа 1996, Москва) — советский и российский литературный критик, литературовед, писатель. Также известен как литературный пародист.

Окончил МИФЛИ им. Н. Г. Чернышевского (1941). Доктор филологических наук (1964), профессор. Член Союза писателей СССР (1954).

Автор статей о Борисе Пастернаке в Краткой литературной энциклопедии (1968) и Большой Советской энциклопедии (1975). Подготовил сборник «Пролетарские поэты первых лет советской эпохи» для Большой серии «Библиотеки поэта» (1959).

В 1980 году был удостоен премии «Золотой телёнок» «Литературной Газеты» («Клуба 12 стульев»).

Похоронен в Москве на Востряковском кладбище.

Самая известная его пародия — «Чего же он кочет?» — на роман Всеволода Кочетова «Чего же ты хочешь?», посвящённый борьбе с тлетворным влиянием буржуазной пропаганды. Она не была опубликована в официальной прессе, но «ходила» по Москве, напечатанная на машинке (в «самиздате»). Пародия послужила причиной исключения Паперного из КПСС в 1970 году (в конце 80-х годов восстановлен).

В 1967 году в Рижском ТЮЗе был поставлен одноимённый спектакль по пьесе «Человек, похожий на самого себя».

Зиновий Паперный — автор крылатого выражения «Да здравствует всё то, благодаря чему мы, несмотря ни на что». Фраза ошибочно приписывалась Ю. Никулину.

В круг его знакомств входили выдающиеся деятели культуры послевоенной эпохи: Аркадий Райкин, Белла Ахмадулина, Самуил Маршак, Лев Кассиль, Булат Окуджава, Роберт Рождественский и многие другие.

В 1948 г. в "Литературную газету" его пригласил К. Симонов. Зиновия Паперного связывала дружеская и профессиональная переписка с известными литературоведами, писателями, драматургами, артистами, включая авторов постсоветского пространства (А. Кнышев, В. Вишневский, А. Декельбаум и других).